"Lunedì pomeriggio, ci sarà una gara di barche a vela nel pozzo nero.
"Monday afternoon a sailboat race will be held at the cesspool.
Guarda, si vedono i gabbiani volare sopra il pozzo nero.
Look, you can see the seagulls flying over the cesspool.
Questo è un modello del pozzo nero, costruito col gesso per dentisti.
This is a model of the sinkhole, built out of dental plaster.
"e finalmente lo lancia in un pozzo nero".
"and finally hurls him into the cesspool."
Stai fuggendo dal Pozzo Nero, non è vero?
You're probably fleeing the Big Cesspool.
la Grande Mela, il Pozzo Nero.
The Big Apple. The Big Cesspool.
Ce ne torniamo al Pozzo Nero.
We're going to the Big Cesspool.
Invece sì, ma non posso mangiare qualcosa che sembra un pozzo nero.
I trust you, man, it's just that I can't eat something that looks like a cesspool.
Il sentiero della vita mi ha portato ad essere un fottuto sbirro nel fottuto pozzo nero del mondo.
The path of my life has led me to be a fucking cop in the fucking cesspool of the world.
Dopo cinque anni in un pozzo nero, avevano di certo un rapporto, ma non come pensi tu.
After five years in a dark pit, I'm sure they had a connection. Just not what you suggest.
Quando il pozzo nero è quasi pieno e la tazza perde tutta la notte, è un grosso problema.
With a near-full septic tank and toilet running all night, you could have a problem.
Fra 20 ore qui c'è un matrimonio, deve pompare il pozzo nero ora!
In 20 hours there's a wedding here, so I need my cesspool pumped now.
Oh, e' come il pozzo nero di Calcutta.
Oh, it's like the black hole of Calcutta.
Hai il numero di quello del pozzo nero?
Do you have the number for the septic guy?
Del tipo, svegliarsi e sentire la puzza del pozzo nero?
Sort of like, "wake up and smell the cesspool"?
Il pozzo nero del bagno non può essere collocato a meno di 15 metri da fonti di acqua potabile o edifici di capitale con una fondazione.
The cesspool of the bathroom can not be located closer than 15 meters from drinking water sources or capital buildings with a foundation.
Dovrebbe essere conveniente aprirsi per pompare il pozzo nero, ma allo stesso tempo essere sufficientemente affidabile per la sicurezza dei bambini nell'area.
It should be convenient to open to pump out the cesspool, but at the same time be sufficiently reliable for the safety of children in the area.
Dopo la prima guerra mondiale e la prima guerra mondiale 2, la gente usa buttare lì la spazzatura e la palude diventa, presto, un pozzo nero dove i poveri sono venuti a cercare cose diverse che potevano usare o vendere.
After World War I and World War 2, people use to throw there the trash and the swamp became, soon, a cesspool where poor people came to look for different things they could use or sell.
In 1940, la palude è stata concessa a una società statale che l'aveva usata come un pozzo nero per circa 20 anni.
In 1940, the swamp was granted to a state company that had used it as a cesspool for about 20 years.
Quel posto è un pozzo nero di malattie trasmissibili.
That place is a cesspool of communicable diseases.
Pensate al canto come al vostro pozzo nero personale.
The song is your manure pit.
Sperare che un pozzo nero d'odio avrebbe coperto l'omicidio del suo miglior amico.
Relying on the cesspool of hate to cover up the murder of your best friend.
Washington e' un pozzo nero di vampiri assetati che rubano a Wall Street per nutrire la gente.
D.C. is a cesspool of greedy vampires who Borg with Wall Street to feed off the people.
La seconda opzione è un pozzo nero di anelli di calcestruzzo
The second option is a cesspool of concrete rings
E' per questo che non volevi che arrivassi al pozzo nero, vero?
That's why you didn't want me to go to the crust pit, isn't it?
Gli inglesi avevano un frantoio qui, che si trasformo' in un pozzo nero.
The English had a mill here, and it fell into a sinkhole.
E San Francisco e' un pozzo nero sopravvalutato con le colline.
And San Francisco is an overpriced cesspool with hills.
E a Lui interessa venire qui, in questo pozzo nero, a salvare cio' che tutti sanno che non si puo' salvare?
And he's interested in coming here to this cesspool and salvaging what everybody knows is unsalvageable.
Tagliamoli a pezzi e buttiamoli nel pozzo nero.
Chop 'em up, toss 'em down the septic.
E' una coincidenza. Ed e' una coincidenza anche che abbiate gettato i vostri indumenti e i capelli nello stesso pozzo nero in cui e' stato trovato?
Is it also coincidence that you disposed of your hair and garments in the very cesspit where he was found?
Saul, sto affrontando a mio modo il pozzo nero che e' la mia vita... e dovete lasciarmelo fare, ok?
Saul, I am dealing with the cesspool that is my life in my own little way, - and you all need to let me do that, all right?
Non posso mica farmi Matty in uno schifo di pozzo nero.
I can't have it going down with Matty in some nasty cesspool.
Ed entrando nel vivo di questo pozzo nero di miseria assoluta c'è lei.
And rising to the top of this cesspit of utter woefulness is this.
Qui vi riposò, morto ma non in decomposizione, finché il geomante Anhil pensò di verificare se la leggenda del Pozzo Nero, supposto senza fondo, fosse vera.
There he rested, dead but undecaying, until the geomancer Anhil thought to verify the legend of the supposedly bottomless Black Pool.
Non sai come fare un pozzo nero?
You do not know how to make a cesspool?
Se la fogna non è centrale e la casa ha solo un pozzo nero, le sue pareti devono necessariamente essere rivestite in mattoni.
If the sewer is not central, and the house has only a cesspool, then its walls must necessarily be lined with brick.
L'installazione di anelli di cemento nel pozzo nero
Installation of concrete rings in the cesspool
I grandi problemi per un soggiorno tranquillo sono creati dalla posizione errata di stabilimento balneare, recinto per cani, servizi igienici in cortile, compost e pozzo nero.
The big problems for a quiet stay are created by the incorrect location of the bathhouse, dog enclosure, courtyard toilet, compost and cesspool.
Prima di iniziare ad affrontare la questione di comefare un pozzo nero, è necessario eseguire una serie di calcoli preliminari e misurazioni.
Before you begin to address the question of howmake a cesspool, you must perform a number of preliminary calculations and measurements.
Ma non è così - un edificio di alta qualità deve essere dotato di un buon sistema di ventilazione, altrimenti i gas provenienti dal pozzo nero potranno veramente "contaminare la vita" degli abitanti della dacia.
But this is not so - a high-quality building must be equipped with a good ventilation system, otherwise the gases from the cesspool will be able to truly “poison the life” of the inhabitants of the dacha.
Tutti i pavimenti e le strutture sopra il pozzo nero devono essere durevoli e affidabili per essere in grado di sopportare il peso di una persona e rimanere efficienti per più di dodici anni.
All floors and structures above the cesspool must be durable and reliable to be able to withstand the weight of a person and remain efficient for more than a dozen years.
Di seguito verrà considerato il processo di costruzione di un semplice bagno in legno con doccia sotto il tetto a capanna e con un pozzo nero comune.
Below will be considered the process of building a simple wooden bathroom with a shower under the gable roof and with a common cesspool.
2.1285190582275s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
"Monday afternoon a sailboat race will be held at the cesspool. 